剧作家何冀平：从北京到香港，从京腔到粤语
我要评论北京3月29日电 题：剧作家何冀平：从北京到香港，剧作家何冀平京从京腔到粤语
记者 高凯
三部舞台剧、从北从京两部电视剧、香港热血江湖手游卡图月亮一部电影，粤语29日，剧作家何冀平京何冀平在北京接受记者采访，从北从京谈及自己正在进行的香港创作，这位著名剧作家表示，粤语“这些全是剧作家何冀平京热血江湖手游卡图月亮香港与内地合作的项目。”在她看来，从北从京从影视剧作到舞台演出，香港香港与内地的粤语合作都应得到积极推进。
从北京到香港，剧作家何冀平京从戏剧到电影，从北从京从话剧舞台上常演不衰的香港《天下第一楼》到被誉为香港新派武侠电影开山之作的《新龙门客栈》，何冀平的创作生涯始终佳作不断。
当日，中国作家协会“万水千山总是情——欢迎港澳作家回家”活动在此间启动。何冀平在发言中说：“到香港35年，我多了一片故土，是京港两地的文化滋养了我的创作。”
何冀平当日透露，自己当年的成名作、话剧《天下第一楼》的粤语版即将开启在内地的巡演。
一个纯京味儿的舞台故事完全以粤语演绎将呈现出怎样的风貌？“它很特别，我的剧本本身没有变动，但完全使用粤语表演，比如‘算账’都变成了‘买单’。”何冀平认为，在香港年轻导演的创作下，粤语版的《天下第一楼》别有一番风味，而其内核丝毫未变，无论粤语还是北京话，观众都能从中品出“好一座危楼，谁是主人谁是客；只三间老屋，时宜明月时宜风”的个中滋味。
谈及自己近期参与创作的多个作品，何冀平表示，香港与内地的合作是佳途。她以电影为例称，一段时间以来，香港电影经历了繁荣后的颓势，“这背后有很多原因，缺乏统筹、思想深度不够等等，我认为与内地的合作恰恰可以弥补。”她指出，另一方面，香港电影制作团队的国际视野，在制作流程、技术上的成熟，对于内地电影也是一种补充。
何冀平表示，目前香港与内地在影视剧制作上的合作已经非常广泛，接下来，在舞台演出上的合作也将得到推进，“这些方面，我在从自己做起。”
初到香港的何冀平曾与著名香港导演徐克联手，以一部《新龙门客栈》为华语武侠片开创新路，对于近些年来武侠片在华语影坛地位的逐渐下滑，何冀平当日直言，对于创作者而言，最重要的是找到作为武侠片核心的侠义精神与现代人心理需求的契合点，“武侠片想要再度焕发生命力，我认为这是最重要的。”
何冀平当日透露，自己正在参与的电影是以万隆会议之前的“克什米尔公主号”事件改编的《克什米尔公主号》，该片由香港导演刘伟强执导，而她当年与许鞍华导演合作的电影《明月几时有》正在紧锣密鼓地进行电视剧版的改编。(完)
相关文章
近年来，按照公安部部署要求，全国公安机关依法严厉打击查处借“灵修”等旗号从事非法培训活动的公司机构，有力遏制了此类活动的发展蔓延，有效维护了广大人民群众身心健康和生命财产安全。2018年以来，共侦破重2024-11-25
济南3月29日电(孙婷婷)“以前我们生产中高密度纤维板，要将原材料变成粉末状，再使用胶进行粘合。新的生产线则是将原材料切成片状粘合，用胶量比原来减少一半多，更加绿色环保，甚至可以实现零甲醛。”在位于泰2024-11-25
无锡3月29日电 (孙权)无锡阳山万亩桃林已进入盛花期。29日，走进无锡阳山生态休闲旅游度假区(阳山镇)的各个桃园中，只见一朵朵桃花“挤”满枝头，放眼望去，穿行其间“打卡”的游客仿佛置身于“粉色的海洋2024-11-25
呼和浩特3月30日电 (奥蓝)3月30日，北疆楷模发布厅——“磴口模式”治沙群体先进事迹发布会在呼和浩特市举办。记者在会上获悉，“磴口模式”治沙群体被内蒙古自治区党委宣传部授予“北疆楷模”称号。磴口县2024-11-25
福州3月29日电(记者 闫旭)半年前，在福州市台胞投资企业协会的牵线搭桥下，台湾青年魏文结识了福州市跳绳协会秘书长叶青文，二人一拍即合，打算合作在福州办一场两岸青少年跳绳比赛。第十二届海峡青年节项目评2024-11-25
中方5年邀请5万名美国青少年来华交流学习的计划，近日迎来一批新成员。来自美国华盛顿州的中学生代表团，在北京、湖北、广东等地开展为期11天的交流活动，体验中国文化，感知当代中国。字正腔圆唱着中文歌的，是2024-11-25
最新评论